Te entienden
Textos revisados en cada idioma, no traducciones automáticas sin repasar.
01 · Branding
Web multilingüe para hablar el idioma de tus clientes
Castellano, valenciano, inglés o los idiomas que hablen tus clientes. Una web en varios idiomas bien hecha: con textos cuidados, direcciones propias y preparada para Google en cada idioma.
01 — El punto de partida
¿Te suena?
- 01Tienes clientes extranjeros y tu web solo está en castellano.
- 02Usas un traductor automático y se nota.
- 03Tu web en inglés no aparece en Google.
- 04Mantener varios idiomas al día te resulta un lío.
02 — Qué consigues
Lo que cambia en tu negocio
Visible en cada idioma
Cada versión con su dirección propia y las etiquetas que indican a Google qué idioma es cada página.
Cambio de idioma claro
Un selector visible que lleva a la misma página en el otro idioma, no a la portada.
Fácil de mantener
Los idiomas organizados para que actualizar un contenido no sea un trabajo doble a ciegas.
03 — Qué hacemos
Qué cuidamos en una web en varios idiomas
- 01
Elección de idiomas
Los que de verdad hablan tus clientes. Mejor dos idiomas bien hechos que cinco a medias.
- 02
Direcciones por idioma
Una estructura clara (por ejemplo /en/ para inglés) que Google entiende y que se puede compartir.
- 03
Etiquetas hreflang
Le indican a Google qué versión enseñar según el idioma de quien busca.
- 04
Textos adaptados
Traducción revisada y adaptada: fechas, monedas, horarios y formas de contacto de cada lugar.
- 05
Formularios y avisos
Formularios, correos de confirmación y textos legales en cada idioma.
- 06
SEO por idioma
Títulos, descripciones y palabras clave pensadas para cómo se busca en cada idioma.
04 — Siempre incluido
Sin letra pequeña
- Estructura por idioma con selector visible
- Etiquetas hreflang y mapa del sitio por idioma
- Títulos y descripciones propios en cada idioma
- Formularios y textos legales traducidos
- Formación para mantener los contenidos
05 — Cómo trabajamos
Paso a paso, y contigo
Hablas siempre con quien diseña y programa tu proyecto. Sin intermediarios ni sorpresas.
- 01
Conversación inicial
Hablamos de tu negocio, tus clientes y qué tiene que conseguir la web. Sin tecnicismos y sin compromiso.
- 02
Propuesta cerrada
Te enviamos qué vamos a hacer, en qué fases, con qué fechas y por cuánto. Sin letra pequeña ni sorpresas a mitad.
- 03
Diseño a medida
Diseñamos tu web desde cero a partir de tu marca y de lo que buscan tus clientes. Lo revisas y lo ajustamos contigo.
- 04
Desarrollo y SEO
La programamos rápida, adaptada al móvil y preparada para Google desde el primer día: textos, estructura y datos técnicos.
- 05
Publicación y acompañamiento
La publicamos, la conectamos a Google Search Console y te enseñamos a usarla. Después seguimos a mano si nos necesitas.
Next.jsReactTypeScriptTailwind CSSSupabaseNetlifyGoogle Search Console
06 — Precio
¿Cuánto cuesta?
Depende del número de idiomas y de páginas, de quién hace y revisa las traducciones y de si los formularios o reservas también tienen que funcionar en cada idioma. Te damos una propuesta cerrada tras hablar contigo.
Casos reales
Proyectos parecidos al tuyo
Salud, bienestar y estética · 2026
Tana Centro
Viviendas de estructura de madera · 2026
Amara
App de entrenamiento · 2026
ActiveFit
Guías para decidir
07 — Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntarnos
Podemos preparar una primera traducción y recomendamos que la revise una persona nativa o de tu confianza. Si ya trabajas con un traductor, montamos sus textos tal cual.
Es rápido, pero los resultados suelen notarse y esas versiones no posicionan igual. Para clientes importantes, mejor textos revisados.
Depende de tu público. En negocios de cercanía de la Comunitat Valenciana puede acercarte a muchos clientes; lo valoramos contigo.
Con direcciones propias por idioma, el atributo de idioma de cada página y las etiquetas hreflang que relacionan las versiones entre sí.
Sí. Dejamos la estructura preparada para sumar idiomas sin rehacer la web.
También hacemos
Contacto
Hablemos de tu proyecto
Solemos responder en 1 o 2 días laborables con los siguientes pasos. Sin compromiso y sin tecnicismos.
Llamada de 15 minEscríbenos por WhatsApp+34 604 830 140info@grafykal.com
Lunes a viernes · 9:00–19:00 · Valencia